Proficiência em inglês está aumentando entre os latinos

Proficiência em inglês aumenta entre latinos à medida que o uso do espanhol em casa diminuiUm recorde de 33,2 milhões de hispânicos nos EUA falam inglês com proficiência, de acordo com uma nova análise do Pew Research Center dos dados do U.S. Census Bureau.1Em 2013, esse grupo representava 68% de todos os hispânicos com 5 anos ou mais, ante 59% em 2000.

Ao mesmo tempo em que a proporção de latinos que falam inglês com proficiência está crescendo, a proporção que fala espanhol em casa tem diminuído nos últimos 13 anos. Em 2013, 73% dos latinos com 5 anos ou mais disseram que falam espanhol em casa, ante 78% que disseram o mesmo em 2000. Apesar desse declínio, um recorde de 35,8 milhões de hispânicos falam espanhol em casa, um número que continua a aumentar à medida que a população hispânica do país cresceu.

Essas mudanças coincidem com o aumento de hispânicos nascidos nos EUA como uma parcela da população hispânica do país e a desaceleração da imigração da América Latina para os EUA. Em 2013, os hispânicos nascidos nos Estados Unidos superaram os hispânicos nascidos no exterior em quase dois para um - 35 a 19 milhões - e representavam uma parcela crescente (65%) da população hispânica do país. Eles também são muito mais jovens, com uma idade média de 19 anos em comparação com 40 entre os hispânicos imigrantes (Stepler e Brown, 2015). Ao mesmo tempo, a imigração da América Latina, principalmente do México, diminuiu (Passel, Cohn e Gonzalez-Barrera, 2012), levando a menos chegadas de novos imigrantes de língua espanhola e uma população de imigrantes hispânicos mais assentados nos EUA.

Como resultado, desde 2000, o crescimento da população hispânica dos EUA tem sido impulsionado principalmente por nascimentos nos EUA, em vez da chegada de novos imigrantes (Krogstad e Lopez, 2014).

Hispânicos nascidos nos EUA impulsionam ganhos na proficiência em inglês89% dos latinos nascidos nos Estados Unidos falavam inglês com proficiência em 2013, contra 72% em 1980. Esse ganho se deve em parte à crescente participação de latinos nascidos nos Estados Unidos que vivem em famílias onde apenas se fala inglês. Em 2013, 40% dos latinos nascidos nos Estados Unidos, ou 12 milhões de pessoas, viviam nessas famílias, contra 32% que viviam em 1980. O ganho na proficiência em inglês também se deve ao aumento da proporção de latinos nascidos nos Estados Unidos que vivem em famílias onde se fala espanhol (ou outra língua que não seja o inglês) e que dizem falar inglês 'muito bem'. Metade (49%) dos latinos nascidos nos Estados Unidos disseram isso em 2013, totalizando 14,7 milhões, contra 40% que disseram o mesmo em 1980.

Por outro lado, a proporção de latinos nascidos no exterior que falam inglês com proficiência pouco mudou desde 1980, embora o número de pessoas com proficiência em inglês tenha aumentado. Em 2013, 34% dos latinos estrangeiros falavam inglês com proficiência, chegando a 6,5 ​​milhões. Em 1980, essa participação era de 31% e chegava a 1,3 milhão.



Visto de outra forma, apenas 5% dos hispânicos nascidos no exterior falavam apenas inglês em casa em 2013, quase a mesma proporção (4%) de 1980. E 29% dos hispânicos nascidos no exterior falam espanhol (ou outro idioma diferente do inglês ) em casa, mas dizem que falam inglês 'muito bem', uma parcela também pouco mudou em relação aos 27% que o falavam em 1980.

Um terço dos hispânicos não são proficientes em inglês

Características selecionadas de hispânicos não proficientes em inglês, 2013Embora a proficiência em inglês esteja aumentando entre os hispânicos, muitos falam inglês menos do que muito bem - ou nem falam. De acordo com a análise da Pew Research, 12,5 milhões de hispânicos em 2013 disseram que falam inglês, mas classificam sua habilidade de fala como menos do que 'muito bem'. E outros 3,2 milhões dizem que não falam inglês. Juntos, esses grupos de hispânicos constituem um terço (32%) de todos os hispânicos com 5 anos ou mais.

Esses grupos também diferem em muitos aspectos dos hispânicos que falam inglês com proficiência. Por exemplo, 21% dos hispânicos que não falam inglês têm 65 anos ou mais. Entre aqueles que falam inglês, mas falam menos do que 'muito bem', 9% estão nessa faixa etária. Em contraste, entre os hispânicos com proficiência em inglês, apenas 4% têm 65 anos ou mais. Por gênero, 57% dos que não falam inglês são mulheres, em comparação com 47% dos que falam inglês, mas falam menos do que 'muito bem' e 49% dos hispânicos que falam inglês com proficiência.

Também há diferenças entre esses dois grupos - aqueles que falam menos do que 'muito bem' o inglês e aqueles que não o falam de forma alguma - por nível de escolaridade e natividade. Três em cada quatro hispânicos que não falam inglês têm menos do que o ensino médio, em comparação com 52% daqueles que falam inglês, mas falam o idioma menos que 'muito bem' e 18% dos hispânicos que são proficientes em inglês. E na época do nascimento, 93% dos que não falam inglês são estrangeiros, em comparação com 76% que falam inglês, mas falam a língua menos do que 'muito bem' e 19% que falam inglês pelo menos 'muito bem'.

Uso da linguagem entre hispânicos, 2013A mudança nos padrões de uso da linguagem dos latinos se reflete de outras maneiras. Com a proficiência em inglês aumentando entre os latinos que falam espanhol, mais da metade dos adultos latinos que falam inglês afirmam que podem falar os dois idiomas muito bem, de acordo com a Pesquisa Nacional de Latinos de 2013 do Pew Research Center (Krogstad e Gonzalez-Barrera, 2015) .2Um em cada quatro latinos fala apenas inglês em casa. E, no que diz respeito ao consumo da mídia, entre os adultos latinos, uma parcela crescente recebe notícias em inglês, enquanto uma parcela decrescente o faz em espanhol (Lopez e Gonzalez-Barrera, 2013). Mesmo assim, para os hispânicos em geral, 95% dizem que é importante que as futuras gerações de hispânicos que vivem nos EUA sejam capazes de falar espanhol (Taylor et al., 2012). Quase a mesma quantidade, 87%, dizem que os imigrantes hispânicos precisam aprender inglês para ter sucesso nos EUA.

Junto com este relatório está um retrato estatístico da população hispânica do país em 2013. Ele é baseado na Pesquisa da Comunidade Americana de 2013 do Census Bureau e apresenta características detalhadas da população hispânica em nível nacional, bem como totais da população estadual.

Facebook   twitter