População porto-riquenha diminui na ilha e cresce no continente americano

Porto Rico perdeu mais migrantes para o continente desde 2010 do que durante os anos 1980 ou 1990Os porto-riquenhos deixaram a ilha financeiramente problemática para o continente dos EUA nesta década em seus maiores números desde a Grande Migração após a Segunda Guerra Mundial, citando razões relacionadas ao trabalho acima de todas as outras.

Os dados do U.S. Census Bureau mostram que 144.000 pessoas a mais deixaram a ilha para o continente do que o contrário, de meados de 2010 a 2013, uma lacuna maior entre emigrantes e migrantes do que durante todas as décadas das décadas de 1970, 1980 ou 1990. Essa perda escalada de migrantes alimentou o primeiro declínio populacional sustentado da ilha em sua história como território dos EUA, mesmo com a população porto-riquenha dos Estados Unidos crescendo rapidamente.

A busca por oportunidades econômicas é a explicação mais comumente dada para a mudança de porto-riquenhos insulares que se mudaram para o continente de 2006 a 2013, de acordo com uma análise do Pew Research Center dos dados do U.S. Census Bureau.1Uma pluralidade (42%) deu motivos relacionados ao trabalho para se mudar para outro país, em comparação com 38% que deram motivos relacionados à família. Entre todos os imigrantes de países estrangeiros que migraram no mesmo período, uma proporção semelhante apresentou motivos relacionados ao trabalho (41%), enquanto 29% afirmaram que migraram por motivos familiares. Os imigrantes mexicanos eram ainda mais propensos a citar motivos relacionados ao trabalho (62%), enquanto 25% citaram motivos familiares.

Por que os porto-riquenhos nascidos na ilha se mudam para o continente americano?Os porto-riquenhos que chegaram da ilha desde 2000 são diferentes das ondas anteriores de migrantes porto-riquenhos. Por exemplo, os migrantes recentes têm menos probabilidade do que os anteriores de se estabelecerem em comunidades tradicionais do Nordeste e mais probabilidade de viver no Sul, especialmente na Flórida. As chegadas mais recentes de porto-riquenho da ilha também estão em pior situação do que os migrantes anteriores, com renda familiar mais baixa e maior probabilidade de viver na pobreza.

A maioria dos migrantes da ilha nasceu lá. Mas entre a recente onda de migração, as partidas de porto-riquenhos nascidos no continente desempenharam um papel desproporcional na perda de população da ilha. No geral, os porto-riquenhos nascidos no continente representam 4% dos porto-riquenhos na ilha, mas de 2000 a 2012, um terço da perda líquida de porto-riquenhos hispânicos na ilha foi devido à partida de porto-riquenhos nascidos no continente.

As partidas de porto-riquenhos insulares contribuíram para um aumento no número de porto-riquenhos insulares que vivem nos Estados Unidos, para 1,4 milhão em 2012, ante 1,3 milhão em 2000. Os nascidos na ilha, no entanto, são um grupo menor do que os porto-riquenhos nascidos no continente de crescimento mais rápido, que somavam 3,4 milhões em 2012, ante 2 milhões em 2000.2

À medida que a população da ilha diminuiu e a população do continente cresceu, o número de porto-riquenhos nos estados atingiu um recorde de 4,9 milhões em 2012 e, pelo menos desde 2006, ultrapassou o número de porto-riquenhos na ilha (3,5 milhões em 2012). Enquanto isso, a população geral no território norte-americano de Porto Rico, incluindo hispânicos e não hispânicos, diminuiu para 3,6 milhões em 2013, de acordo com as estimativas de população do U.S. Census Bureau.3

Porto-riquenhos no continente americano

População porto-riquenha cresce no continente e diminui na ilhaNo continente, os porto-riquenhos são o segundo maior grupo de origem hispânica (Brown e Patten, 2014), atrás dos mexicanos (34 milhões em 2012) e à frente dos cubanos (2 milhões) e salvadorenhos (2 milhões). Em comparação com outros hispânicos dos EUA, os porto-riquenhos em geral estão um pouco pior em vários indicadores de bem-estar. Eles têm renda familiar média mais baixa e uma taxa de propriedade de casa mais baixa, e são mais propensos a serem pobres. No entanto, os porto-riquenhos em geral (especialmente os nascidos no continente) têm níveis de educação mais altos do que outros hispânicos dos EUA.



Os números gerais para a população porto-riquenha dos EUA, no entanto, mascaram diferenças substanciais no crescimento e nos perfis demográficos daqueles que nasceram no continente em relação aos nascidos na ilha. O crescimento da população porto-riquenha nos Estados Unidos foi impulsionado principalmente pelos porto-riquenhos nascidos no continente, cujos números aumentaram 67% de 2000 a 2012, em comparação com 11% dos porto-riquenhos nascidos nas ilhas durante esse período.

Dados demográficos selecionados de porto-riquenhos, 2012Os porto-riquenhos nascidos no continente são mais jovens e têm renda familiar mais alta, e seus filhos ou idosos têm menos probabilidade de viver na pobreza. É mais provável que tenham feito faculdade do que seus colegas nascidos na ilha.

A população de origem porto-riquenha dos Estados Unidos já foi altamente concentrada no Nordeste, especialmente em Nova York, mas agora está mais dispersa. Cerca de metade (52%) dos porto-riquenhos vivia no Nordeste em 2012, em comparação com três quartos (74%) que viviam em 1980. A população em outras regiões dos Estados Unidos cresceu mais rapidamente - principalmente no Sul, que abrigava menos de 10% da população porto-riquenha em 1980 e agora abriga 30%.

Os porto-riquenhos nascidos no continente e na ilha têm quase a mesma probabilidade de viver no Nordeste, mas os porto-riquenhos nascidos na ilha têm mais probabilidade de viver no Sul (37% moravam em 2012, em comparação com 27% dos porto-riquenhos nascidos no continente. ) Os porto-riquenhos nascidos no continente têm uma probabilidade um pouco maior de viver no Ocidente (10% a 4%). Parcelas semelhantes de cada grupo vivem no Meio-Oeste (nascidos 10% do continente e nascidos na ilha 8%).

O Sul, especialmente a Flórida, tem sido o principal destino regional nos últimos anos para porto-riquenhos que se mudaram da ilha para o continente e para porto-riquenhos que se mudaram de outras regiões dos Estados Unidos. No entanto, Nova York tem sido o maior ímã estadual para migrantes: De acordo com uma análise do Pew Research Center dos dados do US Census Bureau, entre os porto-riquenhos entre 2006-2012, 31% das mudanças da ilha para o continente e 20% das mudanças de um estado para outro foram para o Empire State.

Porto-riquenhos na ilha

Como cidadãos americanos, as pessoas nascidas em Porto Rico podem se mudar para os 50 estados ou Distrito de Columbia sem restrições e há uma longa tradição porto-riquenha de migração de ida e volta entre a ilha e o continente.

População de Porto Rico projetada para diminuir até 2050No entanto, a lacuna entre o número de partidas e chegadas aumentou nos últimos anos, de acordo com dados do U.S. Census Bureau que indicam uma crescente perda líquida de migrantes. Essa perda, bem como a taxa de natalidade relativamente baixa da ilha, produziu seu recente declínio populacional.

A população total da ilha (incluindo hispânicos e não hispânicos) diminuiu cerca de 200.000 pessoas de 2000 a 2013, com cerca de dois terços dos municípios de Porto Rico tendo perdido população durante esses anos (ver mapas). O Census Bureau projeta que a perda de população da ilha continuará gradualmente até pelo menos 2050, quando cerca de 3 milhões de pessoas viverão lá.4

Cerca de um terço de todas as pessoas nascidas em Porto Rico - 34% em 2013, de acordo com dados das Nações Unidas e do U.S. Census Bureau - agora vivem no continente.5Essa participação vem crescendo desde 1990, quando era de 30%. Por outra estimativa, a proporção de pessoas com 16 anos ou mais nascidas em Porto Rico que vivem no continente dos EUA aumentou para 34% em 2011 em comparação com 30,1% em 2006 (Mora, Davila e Rodriguez, 2014).

Padrões históricos e recentes de população

Medindo a migração de Porto Rico para o continente

Um desafio ao comparar a migração atual de Porto Rico com a da grande onda de migração das décadas de 1950 e 1960 é a falta de dados confiáveis. Nas décadas anteriores, as estimativas eram feitas principalmente com base nos números do tráfego de passageiros de companhias aéreas entre a ilha e o continente. No entanto, os pesquisadores do U.S. Census Bureau concluíram que esse método produzia estimativas muito altas (Christenson, 2001).

Usando dados de tráfego de passageiros, o Census Bureau estimou que, de 1980 a 1990, 288.163 pessoas deixaram Porto Rico para o continente do que chegaram de lá. Usando um novo método baseado em dados do Census Bureau e Immigration and Naturalization Service (agora Department of Homeland Security), o bureau em 2001 reduziu essa estimativa para 126.465. A agência também estimou que, de 1990 a 2000, a ilha perdeu 111.336 pessoas a mais para o continente do que ganhou. De 2000 a 2010, a agência estimou que Porto Rico teve uma perda líquida de 192.000 pessoas com menos de 65 anos (Bhaskar et al, 2013). Estimativas mais recentes do Census Bureau colocam a perda líquida para todas as faixas etárias em 144.000 de 2010 a 2013.

A migração da ilha foi relativamente baixa durante os anos 1970; mesmo usando o método de tráfego de passageiros, era inferior a 27.000 (Duany, 2003). Portanto, a migração recente da ilha é a maior desde pelo menos os anos 1960.

A recente redução da população de Porto Rico reverte um padrão geral de crescimento na ilha desde pelo menos 1700, conforme documentado por dados do Censo dos EUA e da Espanha. Os Estados Unidos conquistaram o controle de Porto Rico da Espanha em 1898; o primeiro censo dos EUA feito lá, em 1910, contou com mais de 1,1 milhão de residentes. Em 1990, a população havia mais do que triplicado, para 3,5 milhões, e atingiu o pico de 4 milhões em 2009. Mas em 2013, a população da ilha havia diminuído para 3,6 milhões.6

Os anos desde 2000 viram a maior onda de migração de Porto Rico desde a 'Grande Migração' nas décadas de 1950 e 1960 (Rodríguez Ayuso, Santana e Santiago, 2013; ver caixa de texto). De acordo com pesquisadores do Census Bureau, a ilha teve uma perda líquida para o continente de 192.000 migrantes com menos de 65 anos nos anos do censo de 2000 ao censo de 2010 (Bhaskar et al, 2013). De julho de 2010 a julho de 2013, cerca de 144.000 pessoas a mais de todas as idades deixaram a ilha e foram para o continente do que o contrário, de acordo com as estimativas populacionais do Census Bureau. (A maioria, mas não todos, eram hispânicos de origem porto-riquenha.)

A crise econômica da ilha

O início de uma crise econômica em 2006 que enfraqueceu a já apática economia porto-riquenha provavelmente desempenhou um papel no declínio populacional acelerado da ilha. Descobriu-se que os migrantes mais recentes para o continente têm menos escolaridade do que aqueles que permanecem na ilha e são mais propensos a ter empregos menos qualificados (Mora, Davila e Rodriguez, 2014).

Sobre o termo 'porto-riquenho'

Quando o termo 'porto-riquenhos' é usado neste relatório, geralmente significa pessoas que se identificam como hispânicos de origem porto-riquenha; a maioria das estatísticas e análises incluídas aqui são sobre esse grupo. Às vezes, 'porto-riquenhos' é usado para se referir à população total da ilha de Porto Rico, caso em que isso é claramente indicado. No entanto, os dois grupos são bastante semelhantes. Em 2012, os hispânicos de origem porto-riquenha constituíam 96% da população da ilha de Porto Rico.

Algumas estatísticas do Census Bureau sobre a ilha usadas neste relatório estão disponíveis apenas para a população total, e não especificamente para hispânicos de origem porto-riquenha. Eles incluem a população de 2013 (ainda não divulgado para hispânicos de origem porto-riquenha na época da publicação deste relatório), bem como estatísticas de migração líquida (partidas da ilha menos chegadas). Além disso, as contagens para hispânicos de origem porto-riquenha na ilha não estão disponíveis antes de 2000 porque a questão da origem hispânica não foi feita no censo da ilha até então.

De acordo com um relatório de 2012 sobre a economia porto-riquenha do Federal Reserve Bank de Nova York, 'o progresso econômico de Porto Rico estagnou: a ilha está operando abaixo de seu potencial há algum tempo e a competitividade da economia continua a se deteriorar'. O relatório citou um desemprego persistentemente alto e uma baixa taxa de participação na força de trabalho, bem como uma forte dependência de pagamentos de transferência, como cupons de alimentos (Federal Reserve Bank of New York, 2012).

A recente crise econômica da ilha foi alimentada pela recessão geral dos EUA e por fatores exclusivos da ilha. Isso incluiu o fim de incentivos fiscais corporativos do governo porto-riquenho de longa data em 2006, o que levou ao fechamento de empresas e demissões nos setores público e privado. Mais recentemente, as três principais agências de classificação rebaixaram a dívida de Porto Rico para o status de lixo este ano, citando sua longa história de fraqueza econômica (New York Times, 2014). A carga da dívida da ilha começou a crescer depois que as despesas do governo começaram a superar as receitas no final da década de 1990 (Federal Reserve, 2012).

Ainda assim, o relatório de 2012 do Federal Reserve Bank de Nova York também apontou para os pontos fortes da economia da ilha, como a melhoria dos níveis de escolaridade e uma força de trabalho bilíngue. A ilha também se beneficia dos laços com os EUA e do fácil acesso dos residentes da ilha ao continente.

Este relatório analisa principalmente as características demográficas e econômicas dos hispânicos de origem porto-riquenha que vivem nos 50 estados dos EUA e no Distrito de Columbia, incluindo comparações entre os nascidos no continente e na ilha, bem como as características dos hispânicos de origem porto-riquenha que vivem em Puerto Rico. Ele compara esses vários grupos entre si e com outros hispânicos dos EUA. Além disso, o relatório examina as características dos migrantes recentes de Porto Rico para o continente e os compara com os migrantes anteriores. A análise demográfica é baseada principalmente em tabulações da Pesquisa da Comunidade Americana de 2012 do Census Bureau e da Pesquisa da Comunidade de Porto Rico de 2012.

Sobre este relatório

Este relatório explora as características demográficas e econômicas dos hispânicos de origem porto-riquenha, tanto na ilha de Porto Rico quanto no continente dos Estados Unidos. Também analisa as características dos migrantes recentes da ilha para o continente e os compara com as de ondas anteriores de migrantes. Os dados neste relatório vêm da Pesquisa da Comunidade Americana do Bureau do Censo dos EUA, Pesquisa da Comunidade de Porto Rico, Pesquisa da População Atual, censos decenais e estimativas populacionais anuais.

Este relatório é um esforço colaborativo com base nas contribuições e análises dos seguintes indivíduos da equipe do Pew Research Center. A orientação editorial veio do Diretor de Pesquisa Hispânica, Mark Hugo Lopez. D'Vera Cohn, redatora sênior, escreveu a visão geral do relatório e os capítulos demográficos, com base principalmente na análise de Eileen Patten, analista de pesquisa, que também preparou a maioria de seus gráficos e tabelas. Danielle Cuddington, assistente de pesquisa, reuniu dados para os mapas de Porto Rico que estão neste relatório e online. Os autores agradecem a Jeffrey S. Passel, demógrafo sênior, por sua experiência no uso de dados. Os autores também agradecem a Edwin Melendez, do Hunter College, e aos participantes da sessão da American Society of Hispanic Economists 'The Puerto Rican Economy, Migration and Employment Outcomes' na conferência da Western Economic Association de 2014 pelos comentários sobre uma versão anterior do relatório. Anna Brown, assistente de pesquisa, verificou o número do relatório e dos gráficos; Molly Rohal, associada de comunicações, editou o relatório. Encontre relatórios relacionados do Pew Research Center online em pewresearch.org/hispanic.

Uma nota sobre a terminologia

Os termos 'latino' e 'hispânico' são usados ​​alternadamente neste relatório.

'Porto-riquenho', a menos que especificado de outra forma, refere-se àqueles que se identificam como hispânicos de origem porto-riquenha, seja porque nasceram em Porto Rico ou traçam sua ancestralidade familiar lá.

'NOS. continente 'ou' continente 'ou' estado 'referem-se aos 50 estados (incluindo Alasca e Havaí) e o Distrito de Columbia. 'Ilha' refere-se a Porto Rico.

Facebook   twitter