O espanhol é o idioma não inglês mais falado nos lares dos EUA, mesmo entre os não hispânicos
Um recorde de 37,6 milhões de pessoas com 5 anos ou mais falam espanhol em casa, de acordo com uma análise da Pesquisa da Comunidade Americana de 2011 pelo Pew Research Center.
O espanhol é, de longe, o idioma não inglês mais falado nos Estados Unidos. Os próximos idiomas não ingleses mais falados são o chinês (com 2,8 milhões de falantes), hindi, urdu ou outras línguas indianas (2,2 milhões), francês ou francês crioulo ( 2,1 milhões), e Tagalog (1,7 milhões).
O número de falantes de espanhol nos EUA cresceu rapidamente nas últimas décadas, refletindo a chegada de novos imigrantes da América Latina e o crescimento da população hispânica do país. Hoje, 34,8 milhões de hispânicos com 5 anos ou mais falam espanhol em casa.
No entanto, nem todos os falantes de espanhol são hispânicos. De acordo com nossa análise, cerca de 2,8 milhões de não hispânicos falam espanhol em casa hoje. Isso coloca o espanhol no topo da lista de línguas não inglesas faladas por não hispânicos junto com o chinês e à frente de todas as outras línguas.
(A medida do U.S. Census Bureau de uso de um idioma diferente do inglês captura quantas pessoas dizem que um idioma diferente do inglês é falado em casa, mas não captura quão bem ou com que frequência o idioma é falado).
Quem são os 2,8 milhões de não hispânicos que falam espanhol em casa? Cerca de 59% traçam sua ancestralidade em países europeus não espanhóis, como Alemanha, Irlanda, Inglaterra e Itália. Outros 12% dizem que são descendentes de afro-americanos. No entanto, cerca de um em cada cinco (18%) falantes não hispânicos têm sua herança em um país de língua espanhola. Em comparação, entre a população não hispânica dos Estados Unidos com 5 anos ou mais, cerca de dois terços (64%) traçam sua ancestralidade em países europeus não espanhóis, 13% dizem que sua ancestralidade é afro-americana e 1% traçam sua herança de um espanhol -falando país.
Nove em cada dez (89%) dos falantes de espanhol não hispânicos nasceram nos EUA, uma parcela semelhante à de todos os não hispânicos com 5 anos ou mais (91%).
A composição racial dos falantes de espanhol não hispânico reflete a da população não hispânica dos EUA. No geral, três quartos (77%) dos não hispânicos que falam espanhol em casa são brancos, 14% são negros e 9% dizem pertencer a algum outro grupo racial. Entre a população não hispânica dos EUA com cinco anos ou mais, 76% são brancos, 14% são negros e 9% são de alguma outra raça.
Muitos falantes de espanhol não hispânico residem em uma casa onde pelo menos um outro membro é hispânico. No geral, 26% dos falantes de espanhol não hispânico vivem nesses tipos de lares. Em comparação, apenas 3% de todos os não hispânicos com 5 anos ou mais vivem nessas famílias.
Três em cada dez (28%) falantes de espanhol não hispânicos que são casados vivem com um cônjuge hispânico. Em comparação, apenas 2% dos não hispânicos vivem com um cônjuge hispânico.
Quando se trata de proficiência em inglês, oito em cada dez (80%) não hispânicos que falam espanhol em casa dizem que falam inglês 'muito bem', 11% dizem que falam inglês 'bem' e 9% dizem que falam inglês “Não está bem” ou não fala inglês. Isso se compara a 96% de todos os não hispânicos de 5 anos ou mais que falam apenas inglês ou falam 'muito bem', 2% que falam inglês 'bem' e 2% que falam inglês 'não muito bem' ou não falam inglês .
